1
00:00:49,960 --> 00:00:51,940
তিন মাস আগে আমার স্বামী মারা গেছেন
হার্ট অ্যাটাকের কারণে।

2
00:00:55,240 --> 00:00:59,320
তার বয়স তখনও ৫০ বছর, কিন্তু সে
হঠাৎ মারা যান।

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,960
কেন আমাকে ছেড়ে কোথায় চলে গেলে
যেতে চেয়েছিলেন?

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,680
এখন থেকে আমার কি করা উচিত?

5
00:02:46,350 --> 00:02:47,710
টয়োটা-সান, আমি দুঃখিত।

6
00:02:48,930 --> 00:02:50,090
ঠিক আছে।

7
00:02:51,470 --> 00:02:52,690
মা এখানে।

8
00:02:53,290 --> 00:02:54,790
এখানে আপনি যান.

9
00:02:56,370 --> 00:02:57,370
মাফ করবেন।

10
00:03:03,170 --> 00:03:04,330
ভাল

11
00:03:04,330 --> 00:03:12,050
সকাল

12
00:03:12,690 --> 00:03:13,690
শুভ সকাল, ফুন-সান।

13
00:03:20,360 --> 00:03:21,360
শুভ সকাল,

14
00:03:22,680 --> 00:03:23,159
মিসেস ফানে।

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,320
শুভ সকাল।

16
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
সুশ্রী

17
00:03:28,320 --> 00:03:32,200
মজা, আমরা গান করতে যাচ্ছি
বিনোদন কেন্দ্র আজ।

18
00:03:33,120 --> 00:03:34,360
মজার শোনাচ্ছে!

19
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
সত্যিই?

20
00:03:39,200 --> 00:03:40,320
চল যাই।

21
00:03:41,420 --> 00:03:43,180
ধন্যবাদ

22
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
শুভ সকাল।

23
00:04:03,080 --> 00:04:04,380
ওহ, গেনকি-সান।

24
00:04:05,320 --> 00:04:06,840
ওহ, তুমি কি তোমার মায়ের কাছে যাচ্ছ?
ঘর?

25
00:04:07,900 --> 00:04:09,580
ওহ, এটা ঠিক।

26
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
এটা ভাল.

27
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

28
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
তোমার বোন উঠে এসেছে।

29
00:04:16,399 --> 00:04:18,420
আমি দেরি করতে যাচ্ছি, তাই এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

30
00:05:06,830 --> 00:05:07,890
ওয়েল, আমি এখন বন্ধ করা হবে.

31
00:05:11,870 --> 00:05:13,110
আমি সন্ধ্যায় ফিরে আসব.

32
00:05:14,250 --> 00:05:15,370
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

33
00:05:17,690 --> 00:05:19,810
উম, আগে কে ছিল?

34
00:05:20,750 --> 00:05:22,470
ওহ, এটা কেনজি ছিল.

35
00:05:23,870 --> 00:05:25,590
সে আমার স্বামীর ছোট ভাই।

36
00:05:26,790 --> 00:05:28,350
ওহ, আমি দেখছি।

37
00:05:30,250 --> 00:05:31,410
মাঝে মাঝে আমার হাতে হাত দিতে আসে।

38
00:05:33,970 --> 00:05:34,970
ভাল,

39
00:05:35,440 --> 00:05:37,680
প্লিজ আমার মায়ের খেয়াল রেখো। ধন্যবাদ
আপনি

40
00:06:34,160 --> 00:06:37,180
কেনজি-সান, আপনি এখানে কি করছেন?
আজ?

41
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
এভাবে বলবেন না।

42
00:06:43,900 --> 00:06:46,180
তুমি আমাকে অন্য দিন টাকা ধার দিয়েছিলে, দাওনি
তুমি?

43
00:06:47,540 --> 00:06:48,640
আজ টাকা নেই।

44
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
তাহলে আমি কি করব?

45
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
আমি জানি।

46
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

47
00:06:59,720 --> 00:07:01,280
তুমি কি আমাকে ফেরত দিতে বলনি?

48
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
এটাই শেষবার।

49
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

50
00:07:14,280 --> 00:07:15,280
এই সত্যিই শেষ সময়.

51
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
আমি জানি।

52
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

53
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
নকুনাট্টা অটো না অটো অটো

54
00:08:47,820 --> 00:08:49,740
শেষ পর্যন্ত যথারীতি আজ এলাম।

55
00:08:50,880 --> 00:08:52,240
আমি এটা অস্বীকার করব না।

56
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
এটা উভয় উপায়.

57
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
আপনি এটি করা প্রয়োজন.

58
00:22:24,810 --> 00:22:25,810
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

59
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
মেইল?

60
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
আপনি এটা কে মনে করেন?

61
00:35:03,100 --> 00:35:04,100
আমি পেছন থেকে ঢুকিয়ে দেব

62
00:42:46,890 --> 00:42:47,890
তাই আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

63
00:47:43,980 --> 00:47:44,980
আরে আপু।

64
00:47:45,560 --> 00:47:46,660
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন, তাই না?

65
00:47:49,500 --> 00:47:50,740
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. সামান্য একটু।

66
00:47:57,240 --> 00:47:58,240
ধন্যবাদ

67
00:48:27,630 --> 00:48:28,630
সুমিমাসেন, অনাতা।

68
00:48:29,610 --> 00:48:32,150
ওয়াতাশি ওয়া কোনা দারাসুনাই ওন্না দেসু।

69
00:49:45,360 --> 00:49:47,820
হাই, আমি তাকাগি। হাই, আমি তাকাগি।

70
00:49:48,660 --> 00:49:51,120
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

71
00:49:56,140 --> 00:49:58,440
মা, তুমি কিছু করছো?

72
00:49:58,860 --> 00:50:03,440
না, ফুনে-সান আমাকে বলেছে যে পায়জামা
আমি আজ বাড়িতেই পরতে যাচ্ছি।

73
00:50:03,940 --> 00:50:04,940
আমি তাদের নিতে যাচ্ছি.

74
00:50:05,760 --> 00:50:07,200
ওহ, মা।

75
00:50:08,580 --> 00:50:10,160
জামাকাপড় ছাড়া আপনি ঘুমাতে পারবেন না
মত

76
00:50:10,880 --> 00:50:11,880
ঠিক?

77
00:50:12,200 --> 00:50:13,940
আমাকে সাহায্য করুন.

78
00:50:14,940 --> 00:50:15,618
আমি দুঃখিত

79
00:50:15,620 --> 00:50:18,640
এটি প্রায়শই ঘটে, তাই চিন্তা করবেন না
এটা

80
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
আমি এখনই এটি প্রস্তুত করব, তাই দয়া করে
ভিতরে যান এবং অপেক্ষা করুন।

81
00:50:24,060 --> 00:50:25,260
তাই নাকি?

82
00:50:25,520 --> 00:50:26,520
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

83
00:50:26,720 --> 00:50:27,720
আমি অপেক্ষা করছি.

84
00:50:31,120 --> 00:50:31,660
এই

85
00:50:31,660 --> 00:50:39,500
হয়

86
00:50:39,500 --> 00:50:40,660
যা আমি সবসময় পরি।

87
00:50:43,979 --> 00:50:45,960
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

88
00:50:46,760 --> 00:50:48,380
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

89
00:51:12,440 --> 00:51:13,680
আপনি এটা করতে হবে না.

90
00:51:15,000 --> 00:51:16,440
তাই নাকি?

91
00:51:17,720 --> 00:51:19,540
আমি তোমার জন্য চা নিয়ে আসছি।

92
00:51:19,880 --> 00:51:20,880
না, ধন্যবাদ।

93
00:51:22,260 --> 00:51:24,140
আপনি কি কাজে ব্যস্ত?

94
00:51:25,100 --> 00:51:29,700
না, আমি পরে আজকের কাজ শেষ করব
এই বিতরণ

95
00:51:31,100 --> 00:51:32,960
তারপর আপনার সময় নিন.

96
00:51:34,540 --> 00:51:37,760
ঠিক আছে। তারপর আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

97
00:51:38,020 --> 00:51:39,700
হ্যাঁ, অপেক্ষা করুন.

98
00:51:54,600 --> 00:51:56,140
তোমার ভাই অন্যদিন কি বললো?

99
00:51:58,400 --> 00:51:59,980
ওহ, মিস্টার কেনজি।

100
00:52:00,420 --> 00:52:02,620
শুনেছি সে ডেলিভারি ম্যান হিসেবে কাজ করছে
এখন

101
00:52:04,140 --> 00:52:05,140
তাই নাকি?

102
00:52:06,200 --> 00:52:07,340
তোমরা দুজন কাছাকাছি।

103
00:52:08,560 --> 00:52:09,740
সে আমার ভাই।

104
00:52:12,840 --> 00:52:14,260
তোমার ভাই?

105
00:52:17,020 --> 00:52:18,140
আমি মনে করি না যে ঘটনা.

106
00:52:21,220 --> 00:52:23,700
কি বলছ?

107
00:52:24,490 --> 00:52:25,490
আমি একটা ছোট ভাই।

108
00:52:30,530 --> 00:52:33,050
যে ধরনের সম্পর্ক আপনি
আছে, তাই না?

109
00:52:44,770 --> 00:52:45,770
আমি...

110
00:52:53,040 --> 00:52:57,340
আমি জানি আমি তোমার সামনে অভদ্র আচরণ করছি
তোমার প্রয়াত স্বামী, কিন্তু...

111
00:52:57,340 --> 00:53:03,720
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমি কিছু করতে পারি?

112
00:53:05,220 --> 00:53:06,220
দয়া করে থামুন।

113
00:53:08,600 --> 00:53:10,300
আমি কি যথেষ্ট ভালো না?

114
00:53:11,840 --> 00:53:12,940
কি বলছ?

115
00:53:16,200 --> 00:53:17,200
আমি সিরিয়াস।

116
00:53:24,780 --> 00:53:27,860
আমি সেই ব্যক্তি নই যা আপনি আমাকে ভাবছেন।

117
00:53:29,160 --> 00:53:30,480
মানে কি?

118
00:53:32,660 --> 00:53:34,840
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ মানুষ।

119
00:53:36,180 --> 00:53:38,580
দয়া করে বাসায় যান।

120
00:53:42,680 --> 00:53:48,820
তার মানে কি আপনার সম্পর্ক আছে
তোমার ভাইয়ের সাথে?

121
00:53:54,700 --> 00:53:55,700
তার কিছু ভুল আছে?

122
00:53:57,640 --> 00:54:00,860
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

123
00:54:04,240 --> 00:54:07,260
কিন্তু তার সাথে আপনার কিছু করার আছে।

124
00:54:11,280 --> 00:54:12,280
কেন?

125
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
আমি বুঝতে পারছি না।

126
00:54:28,000 --> 00:54:29,120
আমি এটা করতে চাই না.

127
00:54:33,660 --> 00:54:37,160
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না? যে ধরনের
কাজ

128
00:54:38,360 --> 00:54:42,840
বুঝলে, তাই না?

129
00:54:44,200 --> 00:54:45,200
দয়া করে বাসায় যান।

130
00:55:01,260 --> 00:55:02,840
তবুও, আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি।

131
00:55:05,160 --> 00:55:07,980
এটা শুধু একটি বিভ্রম.

132
01:16:09,900 --> 01:16:12,040
গুণ-সান, একটু অপেক্ষা করুন।

133
01:16:12,660 --> 01:16:13,800
আমি সাচিকো-সানকে হ্যালো বলব।

134
01:16:15,900 --> 01:16:17,040
ওহ, তাই নাকি?

135
01:16:18,820 --> 01:16:20,000
তাহলে আমি এটা বন্ধ করে দেব।

136
01:16:46,280 --> 01:16:47,280
কেঁদো না, নুরু-সান।

137
01:22:20,910 --> 01:22:22,050
আমি দুঃখিত

138
01:22:25,310 --> 01:22:29,070
আমি নিজে থেকে ভালো আছি, তাই চিন্তা করবেন না।

139
01:22:34,370 --> 01:22:37,130
জীবন মজার কারণ আপনি কি জানেন না
ঘটবে